1
00:00:43,320 --> 00:00:47,120
♪ কখনো কখনো দুর্ভাগ্য
চোখের চেয়ে দ্রুত। ♪

2
00:00:49,080 --> 00:00:52,880
♪ কখনও কখনও একটি মৃত্যুর বুলেট
জীবনকে পরাজিত করে। ♪

3
00:00:54,840 --> 00:00:58,600
♪ এবং এটি খুঁজছেন করে তোলে
রাস্তায় মেয়েদের পায়ে... ♪

4
00:01:00,560 --> 00:01:02,440
♪ ...বোকা মনে হচ্ছে ♪

5
00:01:14,960 --> 00:01:18,760
♪ এবং আমরা চারপাশে জড়ো হয়েছি,
আপনার পাশে ♪

6
00:01:20,720 --> 00:01:23,600
♪ কিছু অংশ আপনার জন্য, কিছু অংশ আমাদের জন্য। ♪

7
00:01:26,520 --> 00:01:30,320
♪ এবং আবার,
আমরা আর আগের মতো নেই। ♪

8
00:01:32,280 --> 00:01:34,160
♪ কারণ আপনি খুব ভালো করেই জানতেন ♪

9
00:01:34,200 --> 00:01:37,040
♪ যে সুখ আছে
একটি খুব উচ্চ মূল্য ট্যাগ। ♪

10
00:02:05,840 --> 00:02:08,680
♪ এবং আমরা এখানে,
তোমার অনুপস্থিতির সাথে ♪

11
00:02:08,720 --> 00:02:10,600
♪ অন্য সবার সাথে একসাথে ♪

12
00:02:11,600 --> 00:02:15,400
♪ ভাবছি, ইচ্ছাকৃতভাবে
নিষ্পাপ উপায় ♪

13
00:02:16,400 --> 00:02:19,240
♪ কোথায় চোদন
এই বাস যাচ্ছে... ♪

14
00:02:22,160 --> 00:02:25,960
♪ ...এবং কোথায় করবেন
আমাদের প্রত্যেকের নামতে হবে। ♪

15
00:02:36,600 --> 00:02:39,440
♪ এখানে কোন শত্রু নেই
আঙুল নির্দেশ করতে, ♪

16
00:02:39,480 --> 00:02:42,320
♪ যারা করেন না তাদের জন্য
পাওনাদার আছে ♪

17
00:02:43,320 --> 00:02:47,120
♪ এখানে একমাত্র অপরাধ
জীবিত হচ্ছে যে. ♪

18
00:02:48,120 --> 00:02:50,000
♪ যতদূর জানা যায় ♪

19
00:02:50,040 --> 00:02:53,800
♪ মৃত্যু কখনো দেয়নি
জীবনের কোনো লক্ষণ। ♪

20
00:02:59,600 --> 00:03:00,600
আর এখন?

21
00:03:05,360 --> 00:03:07,240
সে কোথায়?

22
00:03:10,160 --> 00:03:11,160
এখানে?

23
00:03:34,200 --> 00:03:36,080
হ্যালো? কি খবর?

24
00:03:39,000 --> 00:03:40,880
কোথায় তুমি?

25
00:03:44,760 --> 00:03:46,640
একা, শুধু মাউস আর আমি।

26
00:03:54,280 --> 00:03:55,280
আপনি 'চলো'.

27
00:04:01,040 --> 00:04:03,880
আপনি কি জানেন? নিজেকে চুদ যাও.

28
00:04:14,480 --> 00:04:17,320
তুমি কি আমার বাবাকে বলেছিলে?
কেক সম্পর্কে?

29
00:04:21,200 --> 00:04:22,200
হ্যাঁ।

30
00:04:28,880 --> 00:04:30,776
- তুমি কি জানো?
- কি?

31
00:04:30,800 --> 00:04:32,696
আমরা বাইরে যাচ্ছি. 0K?

32
00:04:32,720 --> 00:04:34,616
0K অপেক্ষা করুন।

33
00:04:34,640 --> 00:04:37,520
- আমি আমার পুতুল আনব.
- আর তোমার জ্যাকেট।

34
00:05:19,760 --> 00:05:21,640
মেক্সিকো এখনও দাঁড়িয়ে আছে

35
00:06:28,880 --> 00:06:30,760
সান্তা ক্লজ একটি ফ্যাগোট

36
00:07:03,400 --> 00:07:06,256
কি করছ ওখানে,
আপনি brats?

37
00:07:06,280 --> 00:07:08,200
তাড়াতাড়ি বদলে যাও!

38
00:07:17,840 --> 00:07:18,840
হাঁটা।

39
00:07:23,600 --> 00:07:25,480
আমাকে নিয়ে যান। আমি যেতে পারছি না.

40
00:07:27,440 --> 00:07:29,320
- হাঁটা।
- আমাকে নিয়ে যাও।

41
00:09:33,280 --> 00:09:36,040
আপনি যে ব্যাটারি রেখেছেন
আমার ঘড়ি কাজ করে না

42
00:09:36,080 --> 00:09:37,960
দেখুন, কিছুই দেখা যাচ্ছে না।

43
00:09:41,840 --> 00:09:44,680
আপনি আমাকে আরেকটি দিতে হবে.

44
00:09:46,640 --> 00:09:49,496
তাই, আমার লোলা.
আপনি রোল না না?

45
00:09:49,520 --> 00:09:51,440
ভ্যান আসছে!

46
00:09:53,360 --> 00:09:56,240
আমরা বিকৃত করছি
চারপাশে ঘোড়ার জন্য

47
00:10:01,080 --> 00:10:02,960
এর এই নামিয়ে দেওয়া যাক.

48
00:10:08,760 --> 00:10:10,640
তাড়াতাড়ি কর! ভ্যানটি !

49
00:10:56,720 --> 00:10:59,600
নমস্কার! কি খবর? কেমন আছেন?

50
00:11:00,560 --> 00:11:01,560
আমার মাউস

51
00:11:05,400 --> 00:11:06,400
দেখো!

52
00:11:07,320 --> 00:11:08,320
দেখা হবে।

53
00:11:19,800 --> 00:11:22,640
♪ আমি একজন নিন্দিত মানুষ।
আমি মরতে যাচ্ছি। ♪

54
00:11:22,680 --> 00:11:25,520
♪ আল্লাহ চান আমি এভাবেই মারা যাই। ♪

55
00:11:27,480 --> 00:11:30,280
♪ যদি এই আমার নিয়তি হয়, আমি হারিয়ে গেছি। ♪

56
00:11:32,240 --> 00:11:34,120
♪ একজন বন্দী, একজন বন্দী। ♪

57
00:11:36,080 --> 00:11:37,960
♪ বাক্যটি আল্লাহর পক্ষ থেকে এসেছে। ♪

58
00:11:39,920 --> 00:11:41,800
♪ একজন বন্দী, একজন বন্দী। ♪

59
00:11:44,720 --> 00:11:46,600
♪ বাক্যটি আল্লাহর পক্ষ থেকে এসেছে। ♪

60
00:11:46,640 --> 00:11:48,536
♪ আপনার ভালবাসার জন্য এখানে আসা. ♪

61
00:11:48,560 --> 00:11:51,400
♪ আজ তারা চায়
আমাকে ঠান্ডা করে দাও ♪

62
00:11:53,360 --> 00:11:55,240
♪ বাক্যটি আল্লাহর পক্ষ থেকে এসেছে। ♪

63
00:11:56,240 --> 00:11:59,120
♪ ডন জুয়ান হওয়ার জন্য
তারা আজ আমাকে মেরে ফেলবে। ♪

64
00:12:01,040 --> 00:12:03,920
♪ বাক্যটি আল্লাহর পক্ষ থেকে এসেছে। ♪

65
00:12:05,880 --> 00:12:07,760
♪ একজন বন্দী, একজন বন্দী। ♪

66
00:12:09,720 --> 00:12:11,600
♪ বাক্যটি আল্লাহর পক্ষ থেকে এসেছে। ♪

67
00:12:17,400 --> 00:12:19,280
-আম্মু!
- কেমন আছেন?

68
00:12:19,320 --> 00:12:22,160
ফাইন। রঙিন টিভি দেখুন!

69
00:12:23,160 --> 00:12:25,040
- এটা কার টিভি?
- এটা আমাদের.

70
00:12:25,080 --> 00:12:26,896
- এটা একটা রঙিন টিভি!
- এটা দারুণ.

71
00:12:26,920 --> 00:12:29,800
- আসো, আসো!
- আমি ঠিক সেখানেই থাকব।

72
00:12:40,400 --> 00:12:42,280
- কেমন আছেন?
- ঠিক আছে।

73
00:12:44,240 --> 00:12:46,120
- তুমি কোথায় ছিলে?
- আউট

74
00:12:49,040 --> 00:12:51,880
- তুমি এখনো পাগল?
- না। আমি তোমাকে মিস করেছি।

75
00:12:53,840 --> 00:12:57,640
- তুমি কোথায়?
- মানে কি? আমি এখানে

76
00:13:06,320 --> 00:13:10,120
♪ তোমার হিংস্র চোখ
আমার সিদ্ধান্তহীনতায় স্থির। ♪

77
00:13:11,160 --> 00:13:14,960
♪ নাড়ির সাথে সতর্ক থাকুন,
♪ এর সাথে সতর্ক থাকুন

78
00:13:15,000 --> 00:13:16,880
♪ সিগারেট সাবধানে
হৃদয় দিয়ে ♪

79
00:13:17,880 --> 00:13:21,680
♪ আমি সঙ্গে নিজেকে আলো
আমার নিজের লাইটারের স্পার্ক। ♪

80
00:13:24,520 --> 00:13:28,320
♪ তোমার মুখ, তোমার চুল,
আমার মধ্যে অরাজকতা বপন কর। ♪

81
00:13:30,280 --> 00:13:33,160
♪ সময়ের নিন্দাবাদ ভালো ♪

82
00:13:34,160 --> 00:13:36,040
♪ অর্ধেক পথ সততার চেয়ে. ♪

83
00:13:37,040 --> 00:13:40,840
♪ একজন মহান হিংস্র মানুষের জন্য, ক
♪ মধ্যে একটু ভালবাসা

84
00:13:40,880 --> 00:13:42,760
♪ আপনার পা থাকা আবশ্যক। ♪

85
00:13:44,720 --> 00:13:47,560
♪ আমাকে ভালোবাসো, ভালোবাসো,
সামান্য বিট ♪

86
00:13:51,440 --> 00:13:54,280
♪ আর আমি তোমাকে পাগলের মতো ভালোবাসবো। ♪

87
00:13:57,200 --> 00:14:00,040
♪ আমাকে ভালোবাসো, ভালোবাসো,
সামান্য বিট ♪

88
00:14:03,920 --> 00:14:06,800
♪ আর আমি তোমাকে পাগলের মতো ভালোবাসবো। ♪

89
00:14:54,800 --> 00:14:56,440
এটা বন্ধ বিবর্ণ.
আপনি ব্যাটারি পরিবর্তন.

90
00:14:57,680 --> 00:15:00,536
আপনি পথ বন্ধ, বধির মানুষ.
আপনি বলবেন আপনি

91
00:15:00,560 --> 00:15:04,360
আমাকে অর্ধেক দাও, আর তুমি দাও না।
তুমি একজন প্রতারক।

92
00:15:19,720 --> 00:15:21,600
আপনি কোনটি পছন্দ করেন?

93
00:15:22,600 --> 00:15:26,400
তাদের সব, কিন্তু
আমি সবচেয়ে ভালো একটি

94
00:15:27,400 --> 00:15:29,280
- এই এক.
- এগিয়ে যাও।

95
00:15:33,160 --> 00:15:35,080
- তুমি কি আমাকে সাহায্য করতে পারবে?
- অবশ্যই।

96
00:15:37,960 --> 00:15:39,856
- হাই, মূল্যবান!
- হাই!

97
00:15:39,880 --> 00:15:41,800
- কেমন আছেন?
- ঠিক আছে।

98
00:15:41,840 --> 00:15:44,680
ফাইন? হ্যাঁ? আপনি কি ভালো ঘুমিয়েছেন?

99
00:15:46,640 --> 00:15:47,640
হ্যাঁ?

100
00:15:48,560 --> 00:15:50,440
কেন আপনার এই চিহ্ন আছে?

101
00:15:51,440 --> 00:15:53,320
আপনি জিজ্ঞাসা করতে চান কিনা দেখতে.

102
00:15:58,160 --> 00:16:01,000
কেনো কখনো আনিস না
আপনার সন্তান, মারিও?

103
00:16:01,040 --> 00:16:02,040
শুধু কারণ.

104
00:16:02,960 --> 00:16:04,856
- তাই, লোলিতা?
- নামাও।

105
00:16:04,880 --> 00:16:06,776
আমরা কখন যে পাই খাব?

106
00:16:06,800 --> 00:16:07,800
আমাকে ছেড়ে দাও।

107
00:16:08,720 --> 00:16:11,560
তাকে ছেড়ে দাও। আপনি পাবেন না
তার প্যান্টি ভিজে।

108
00:16:12,560 --> 00:16:14,480
- তাকে জিজ্ঞাসা করুন.
- ভাবুন।

109
00:16:16,400 --> 00:16:17,400
ভাবুন!

110
00:16:18,280 --> 00:16:20,160
আমি এটা ভিজতে না হলে তাকে জিজ্ঞাসা করুন.

111
00:16:20,200 --> 00:16:22,080
-ঠিক আছে?
- আমাকে ছেড়ে দাও।

112
00:16:23,080 --> 00:16:24,960
- কি?
- যথেষ্ট।

113
00:16:25,960 --> 00:16:28,800
পরে দেখা হবে, কখন
তোমার দেহরক্ষী দূরে।

114
00:16:31,720 --> 00:16:32,720
আমাকে নামিয়ে দাও।

115
00:16:35,560 --> 00:16:38,416
আপনি ওমর এবং আমার সাথে প্রতারণা করছেন।

116
00:16:38,440 --> 00:16:41,296
মিস্টার কনজেনিয়ালিটির সাথে?
না, ধন্যবাদ।

117
00:16:41,320 --> 00:16:43,216
তাই? আমরা শো করতে যাচ্ছি?

118
00:16:43,240 --> 00:16:45,160
আমি আছি আর ওমর?

119
00:16:46,160 --> 00:16:48,040
তিনি সফরে গেলেন।

120
00:16:49,040 --> 00:16:50,920
- কিন্তু আমি যাব।
- আমার সাথে?

121
00:16:56,720 --> 00:16:59,560
রাজকুমারী, একটি বেছে নিন
তাই আমরা এটি পড়তে পারি।

122
00:17:03,440 --> 00:17:07,240
- আমি আমার মাকে চাই।
- না, আমি তোমাকে পড়ে শোনাবো।

123
00:17:07,280 --> 00:17:09,160
এসো, পিচ্চি।

124
00:17:11,120 --> 00:17:13,960
আমি তোমাকে এটা পড়ে শোনাব। এটা সব.

125
00:17:18,760 --> 00:17:20,640
আমি দুঃখিত আমার না যাওয়াই ভালো।

126
00:17:21,640 --> 00:17:23,520
চলুন। সে ভালো থাকবে।

127
00:17:26,440 --> 00:17:27,440
না, না।

128
00:17:28,360 --> 00:17:30,240
আমার কাছে টিকেটও ছিল না।

129
00:17:31,240 --> 00:17:33,136
চলো বিউটি পার্লারে যাই।

130
00:17:33,160 --> 00:17:35,056
আমি গান গাইতে চাই। আমি একজন গায়ক।

131
00:17:35,080 --> 00:17:36,976
চল তাহলে একটা নাচতে যাই।

132
00:17:37,000 --> 00:17:39,840
সুদর্শন ছেলেরা থাকবে?
তারপর আমি যাব।

133
00:17:43,720 --> 00:17:44,720
আমরা সেখানে আছি।

134
00:17:46,600 --> 00:17:47,600
আর এখন...

135
00:17:51,440 --> 00:17:52,440
সে উঠে আসে।

136
00:18:01,040 --> 00:18:02,920
আমরা কি নাচবো, মূল্যবান?

137
00:18:04,880 --> 00:18:06,760
ওহ, মা। আমি এভাবে খেলব না।

138
00:18:07,760 --> 00:18:09,640
আসুন, তাকে আপনার সাথে নাচতে দিন।

139
00:18:12,560 --> 00:18:14,440
- সে কুৎসিত নয়।
- 0K

140
00:18:24,080 --> 00:18:26,000
এর সাথে কে নাচবে?

141
00:18:27,920 --> 00:18:29,840
- সে করবে।
- সুদর্শন ছেলে।

142
00:18:29,880 --> 00:18:32,720
দৌড়াও, দৌড়াও, দৌড়াও,
বুলেভার্ড বরাবর

143
00:18:33,720 --> 00:18:36,560
দৌড়াও, দৌড়াও, দৌড়াও, পিছনে ফিরে তাকাও না।

144
00:18:37,560 --> 00:18:39,440
দৌড়াও, দৌড়াও, দৌড়াও, আমি চলতে পারব না।

145
00:18:40,440 --> 00:18:42,320
দৌড়াও, দৌড়াও, দৌড়াও, আমি চলতে পারব না।

146
00:19:42,840 --> 00:19:44,720
আগামীকাল দেখা হবে।

147
00:19:44,760 --> 00:19:47,600
এটা ঠিক যে না.
এটা সাধারণ স্বাস্থ্যবিধি।

148
00:19:49,560 --> 00:19:51,440
সে আসে অখাদ্য, নোংরা।

149
00:19:51,480 --> 00:19:53,360
তার কোন স্বাস্থ্যবিধি অভ্যাস নেই।

150
00:19:54,360 --> 00:19:57,216
এটি তার সাথে প্রভাবিত করে
অন্যান্য শিশুদের।

151
00:19:57,240 --> 00:20:00,096
এটা তাদের বিরক্ত করে
তাকে এত অসম্পূর্ণ দেখুন।

152
00:20:00,120 --> 00:20:02,976
- কাল দেখা হবে।
- এটা তাদের বিরক্ত করে?

153
00:20:03,000 --> 00:20:06,816
হ্যাঁ, এটা করে। এবং তার
হোমওয়ার্ক খুব অগোছালো.

154
00:20:06,840 --> 00:20:08,680
আমি মনে করি... সাবধান.

155
00:20:09,680 --> 00:20:12,520
আমি মনে করি... আপনি কি করছেন?

156
00:20:12,560 --> 00:20:14,440
ক্লাস শেষ। বাড়ি যাও।

157
00:20:17,360 --> 00:20:19,240
দয়া করে! শুধু বাড়িতে যান।

158
00:20:24,080 --> 00:20:25,960
আনা, তোমার বাড়ির কাজ করো।

159
00:20:26,960 --> 00:20:27,897
পরে।

160
00:20:27,921 --> 00:20:29,800
না, এখনই। আমি অপেক্ষা করছি।

161
00:20:31,760 --> 00:20:33,680
আমি সবসময়ের মত টিভি দেখতে পারি না?

162
00:20:34,640 --> 00:20:37,496
না, এখন থেকে
আপনি টিভি দেখবেন না

163
00:20:37,520 --> 00:20:39,440
যখন আপনি আপনার বাড়ির কাজ করেন।

164
00:20:57,720 --> 00:20:58,720
দেখা যাক।

165
00:21:03,480 --> 00:21:04,480
সেটাই।

166
00:21:05,360 --> 00:21:07,240
এটি সোজা করুন। লাইনে।

167
00:21:09,200 --> 00:21:11,080
না, ছোট।

168
00:21:12,080 --> 00:21:13,080
সেটাই।

169
00:21:14,960 --> 00:21:16,840
আপনি এই অধিকার এখানে মিস.

170
00:21:21,680 --> 00:21:25,480
সেটাই। কত সুন্দর।
এখন একটি পূর্ণ পেট সঙ্গে.

171
00:21:27,440 --> 00:21:29,320
সেটাই। আরেকটা।

172
00:21:31,280 --> 00:21:32,280
আমাকে দেখতে দাও.

173
00:21:33,200 --> 00:21:36,080
তোমার হাতের দিকে তাকাও।
যাও আগে ধুয়ে ফেলো।

174
00:22:18,320 --> 00:22:21,160
শুভ মা দিবস

175
00:23:14,000 --> 00:23:17,800
- একটি নারকেল।
- মরিচ দিয়ে নাকি শুধু লেবু?

176
00:23:17,840 --> 00:23:19,720
শুধু লেবু এবং লবণ।

177
00:23:19,760 --> 00:23:22,600
তোমার আমাকে জিজ্ঞেস করা উচিত ছিল
তার পোশাক তৈরি করতে।

178
00:23:22,640 --> 00:23:24,520
তাতে কি দোষ, মা?

179
00:23:26,480 --> 00:23:28,360
এটা অন্য মেয়েদের মত নয়।

180
00:24:05,800 --> 00:24:07,720
এই এক নোংরা.

181
00:24:08,680 --> 00:24:09,680
- কোথায়?
- এখানে।

182
00:24:17,360 --> 00:24:18,360
এবং এখানে.

183
00:24:23,120 --> 00:24:25,000
এগুলো নেবেন? 0K

184
00:24:26,000 --> 00:24:28,840
আমি আপনাকে 10% চার্জ করব
নোংরাদের জন্য

185
00:24:34,640 --> 00:24:36,520
এগুলো একচেটিয়া। তুমি করবে না

186
00:24:36,560 --> 00:24:38,440
অন্য কোথাও তাদের খুঁজুন।

187
00:25:46,640 --> 00:25:48,520
- সব শেষ?
- হ্যাঁ, চলুন।

188
00:25:56,200 --> 00:25:59,040
আপনি কি দেখছেন?
আমাকে সাহায্য করুন!

189
00:27:10,120 --> 00:27:13,920
♪ আমি চিৎকার করতে চাই এবং
এটা তোমার মুখে থুতু। ♪

190
00:27:14,920 --> 00:27:16,800
♪ আমি তোমাকে ভালোবাসতে পারবো না ♪

191
00:27:17,800 --> 00:27:20,680
♪ ফকিরের বিছানায়, নখ ভর্তি। ♪

192
00:27:23,560 --> 00:27:26,440
♪ আমি শপথ করতে পারি আমি ভালোবাসব
আপনি মৃত্যুর জন্য. ♪

193
00:27:28,400 --> 00:27:30,280
♪ আমরা সুখী হতে পারি, এখান থেকে ♪

194
00:27:31,280 --> 00:27:34,120
♪ আপনার বাড়ির চারপাশে কোণে। ♪

195
00:27:37,040 --> 00:27:39,880
♪ কিন্তু তোমাকে ভালোবাসা
একটি গুরুতর ব্যবসা, ♪

196
00:27:39,920 --> 00:27:42,760
♪ এবং আমি প্রতিশ্রুতি দিতে পারি না
আমি যথাসময়ে উপস্থিত হব ♪

197
00:27:43,760 --> 00:27:47,560
♪ সকালের নাস্তা করতে
তোমার সাথে বিছানায় ♪

198
00:27:52,400 --> 00:27:55,240
♪ আজকাল, 10000 পেসো
গ্যারান্টি দেবেন না ♪

199
00:27:56,240 --> 00:27:59,120
♪ খাঁটি মুরগির স্বাদ, ♪

200
00:28:00,080 --> 00:28:03,880
♪ ঝোল যেখানে
আবেগ তৈরি হয়... ♪

201
00:28:06,840 --> 00:28:08,720
তিনি অনুমতি চান না?

202
00:28:11,640 --> 00:28:14,480
কোথায় যাচ্ছেন?
আমি তোমাকে নিয়ে যাব।

203
00:28:30,840 --> 00:28:31,840
চলুন।

204
00:29:12,120 --> 00:29:15,920
এটাই তারা আমাদের দিয়েছে
তিজুয়ানায় প্রতি রাতে

205
00:29:15,960 --> 00:29:18,800
যেখানে আমরা খেলছিলাম।
কিন্তু 'কেচাপ' দিয়ে।

206
00:29:19,800 --> 00:29:22,640
আমি তোমাকে একই দেব,
'বিড়াল আপ' ছাড়া।

207
00:29:23,640 --> 00:29:25,520
কিন্তু আমি এটা পছন্দ করি.

208
00:29:26,520 --> 00:29:28,400
একবার আমি আমার চিপস খাচ্ছিলাম

209
00:29:28,440 --> 00:29:30,320
নিজের ব্যবসার কথা মাথায় রেখে,

210
00:29:30,360 --> 00:29:33,200
এবং একটি খুব আনুষ্ঠানিক গ্রিংগো
আমার কাছে এসেছিল।

211
00:29:33,240 --> 00:29:36,080
'দ্য সিলভার প্ল্যাটার' থেকে,
লস এঞ্জেলেসে।

212
00:29:37,080 --> 00:29:38,080
কোথায়?

213
00:29:39,960 --> 00:29:40,960
লস এঞ্জেলেস।

214
00:29:41,880 --> 00:29:43,720
আর কতদিন চলে যাবে?

215
00:29:46,640 --> 00:29:48,520
ওয়েল, আমি এখনও জানি না.

216
00:29:48,560 --> 00:29:50,440
আমরা চুক্তি নিয়ে আলোচনা করছি।

217
00:29:50,480 --> 00:29:52,360
এটা এক বছর হতে পারে.

218
00:29:56,240 --> 00:29:59,096
আমি কিছু টাকা পাব
তুমি আমার সাথে যোগ দিতে

219
00:29:59,120 --> 00:30:01,000
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব 0K?

220
00:30:04,880 --> 00:30:06,776
যৌনসঙ্গম রোলার স্কেট.

221
00:30:06,800 --> 00:30:08,720
আপনি কিভাবে তাকে দিতে পারেন?

222
00:30:09,680 --> 00:30:12,536
- বাড়াবাড়ি করবেন না।
- এটা আপনার পক্ষে বলা সহজ।

223
00:30:12,560 --> 00:30:15,440
আপনি LA তে থাকবেন। যখন
অনা তার ঘাড় ভেঙে দেয়।

224
00:32:11,600 --> 00:32:13,496
ফাক! কোথায় ছিলে?

225
00:32:13,520 --> 00:32:16,400
আমি উদযাপন করছিলাম
আপনার এলএ ট্রিপ.

226
00:32:45,160 --> 00:32:46,160
হ্যালো?

227
00:32:47,120 --> 00:32:48,120
হ্যালো?

228
00:32:49,040 --> 00:32:50,040
হ্যালো?

229
00:34:39,400 --> 00:34:41,280
আমার ছোট গলা!

230
00:34:46,120 --> 00:34:48,040
আর আমার বাবার স্যুটকেস?

231
00:34:49,000 --> 00:34:50,920
আবার নিলেন।

232
00:34:59,600 --> 00:35:01,480
আপনি কাজ করতে যাচ্ছেন না?

233
00:35:03,440 --> 00:35:05,320
অবশ্যই আমি।

234
00:35:56,200 --> 00:35:59,080
আমি সুন্দর নই, এবং
আমি হতে চাই না

235
00:36:00,080 --> 00:36:02,920
কারণ সুন্দরগুলো খারাপ হয়ে যায়।

236
00:36:24,080 --> 00:36:26,880
অনিতা ! অনিতা ! হাই!

237
00:36:29,800 --> 00:36:32,640
আমি আপনাকে একটি নিয়ে এসেছি
হ্যাম এবং পনির 'টর্টা'।

238
00:36:36,520 --> 00:36:39,360
কেমন আছেন? ফাইন?
তুমি খুব সুন্দর!

239
00:36:40,360 --> 00:36:43,200
ঘণ্টা বেজে উঠল।
তোমার ক্লাসরুমে দৌড়াও!

240
00:36:44,200 --> 00:36:46,080
বিদায়।

241
00:37:06,320 --> 00:37:08,200
মা, তুমি বাথরুমে?

242
00:37:11,120 --> 00:37:12,120
মা!

243
00:37:38,960 --> 00:37:40,880
মা, বিড়ালগুলো কোথায় আছে?

244
00:38:51,960 --> 00:38:54,800
- আমরা নর্তকী ছিলাম, 0K?
- 0k!

245
00:39:03,480 --> 00:39:05,360
না, বহিরাগত নর্তকী।

246
00:39:07,320 --> 00:39:09,200
না, এমন নয়। নর্তকীদের !

247
00:39:13,080 --> 00:39:14,960
- হাওয়াইয়ান?
- না।

248
00:39:15,960 --> 00:39:17,840
না, এমন নয়।

249
00:40:01,080 --> 00:40:03,920
ব্যাপারটা কেমন ছিল
হৃদয় দিয়ে?

250
00:40:23,120 --> 00:40:25,000
আমি তোমাকে এই হোটেলে নিয়ে যাব।

251
00:40:26,000 --> 00:40:28,840
বাগানের দিকে তাকাও!
খেজুর গাছ!

252
00:40:29,840 --> 00:40:31,720
সুইমিংপুল!

253
00:40:31,760 --> 00:40:34,600
দেখুন যে লোকটি তার মহিলাকে ধরে রেখেছে?

254
00:40:34,640 --> 00:40:36,520
আমি তোমাকে এভাবে ধরে রাখব, যতক্ষণ না

255
00:40:36,560 --> 00:40:38,456
আপনি সাঁতার শিখবেন।

256
00:40:38,480 --> 00:40:40,360
এটি একটি অবিস্মরণীয় সময় হবে.

257
00:40:41,360 --> 00:40:44,216
আর রাতগুলো,
আমি তোমাকে কি বলতে পারি?

258
00:40:44,240 --> 00:40:46,120
তারাও অবিস্মরণীয় হবে।

259
00:41:39,920 --> 00:41:41,800
মেক্সিকো এখনও দাঁড়িয়ে আছে

260
00:42:10,680 --> 00:42:11,680
দ্রুত !

261
00:42:12,520 --> 00:42:15,400
আপনার এই প্রয়োজন হবে না
সৈকতে

262
00:42:16,360 --> 00:42:17,360
দ্রুত !

263
00:42:18,280 --> 00:42:20,200
না, সোনা। আর খেলনা নেই।

264
00:42:22,120 --> 00:42:24,040
এটা আপনাদের দুজনের জন্য।

265
00:42:35,600 --> 00:42:37,480
আপনার মাকে বিদায় বলুন।

266
00:43:05,400 --> 00:43:06,400
প্রস্তুত?

267
00:44:02,960 --> 00:44:03,960
ফাক!

268
00:44:39,440 --> 00:44:41,320
কি খবর? কেমন আছেন?

269
00:44:41,360 --> 00:44:42,280
ফাইন।

270
00:44:42,320 --> 00:44:44,200
সাঁতার কেটে ফিরে এলেন?

271
00:44:48,080 --> 00:44:49,080
এটা কি?

272
00:44:50,000 --> 00:44:51,880
এটি একটি দ্বীপ ছিল।

273
00:45:03,440 --> 00:45:06,240
উপর সরান. তুমি আমার জিনিসের উপর বসলে।

274
00:45:08,200 --> 00:45:10,080
এখানে আসুন। আমাকে দেখতে দাও.

275
00:45:12,040 --> 00:45:13,040
কত সুন্দর।

276
00:45:14,920 --> 00:45:15,920
আপনি এটা পছন্দ করেন?

277
00:45:21,640 --> 00:45:22,640
আমি তৃষ্ণার্ত.

278
00:45:25,480 --> 00:45:26,480
যে গিলে ফেলুন।

279
00:45:29,320 --> 00:45:30,320
একটুখানি।

280
00:45:33,160 --> 00:45:34,160
ঘুমাতে যাও।

281
00:45:38,960 --> 00:45:39,960
আমি আরো চাই.

282
00:45:44,720 --> 00:45:47,560
শেষটা। এখন ঘুমাও।

283
00:45:52,400 --> 00:45:55,240
আরেক চুমুক?
কিন্তু তারপর ঘুমাতে যাবে।

284
00:46:04,840 --> 00:46:06,720
আপনি কি করছেন?

285
00:46:09,640 --> 00:46:11,520
আপনি কি করেছেন?

286
00:46:13,480 --> 00:46:17,280
আপনি সুন্দর জিনিস! কত সুন্দর!

287
00:46:20,200 --> 00:46:22,080
আমি তোমার জন্য কিছু আছে.

288
00:46:26,920 --> 00:46:28,816
এটা কি বলে? এটা বলে:

289
00:46:28,840 --> 00:46:30,720
ছোট ইঁদুর।

290
00:46:31,720 --> 00:46:33,640
এখানে প্রমাণ যে এখানে

291
00:46:34,600 --> 00:46:37,480
অন্যান্য ইঁদুর আছে
আপনার প্রজাতির।

292
00:46:39,440 --> 00:46:41,320
কিন্তু তোমার মত সুন্দর কেউ নেই।

293
00:46:42,320 --> 00:46:45,160
অনেক চুম্বন এবং সব
ভালবাসা

294
00:46:46,160 --> 00:46:47,160
তোমার বাবা

295
00:46:48,080 --> 00:46:50,920
তুমি বললে বাবা কোথায় থাকে?

296
00:46:51,920 --> 00:46:52,920
লস এঞ্জেলেস।

297
00:46:55,760 --> 00:46:57,640
আমি মিমি মাউসকে ঘৃণা করি।

298
00:47:09,200 --> 00:47:11,080
কি ভুল?

299
00:47:14,000 --> 00:47:15,920
দেখুন কত সুন্দর। বাবা পাঠিয়েছে।

300
00:47:16,880 --> 00:47:18,800
আনা, শোন।

301
00:47:19,800 --> 00:47:21,680
বাবা তোমাকে খুব ভালোবাসে।

302
00:48:13,520 --> 00:48:16,400
হ্যালো? আমার মা ওখানে?
তার উপর রাখুন.

303
00:48:23,120 --> 00:48:25,040
আমি এক পাউন্ড ডিম চাই।

304
00:48:27,000 --> 00:48:28,880
তাদের পাঠাবেন, 0K?

305
00:48:30,840 --> 00:48:31,840
লোলা !

306
00:49:16,880 --> 00:49:18,760
আমি ভেবেছিলাম আপনি বাইরে আছেন।

307
00:49:22,640 --> 00:49:26,456
- আমরা কি খাচ্ছি?
- তুমি কি ক্ষুধার্ত, ছোট্ট ইঁদুর?

308
00:49:26,480 --> 00:49:28,400
আমাকে লিটল মাউস বলবেন না।

309
00:50:07,760 --> 00:50:09,640
আনা ! নৈশভোজ প্রস্তুত!

310
00:50:30,800 --> 00:50:32,720
আমার স্কেট বন্ধ নেওয়া ছাড়া?

311
00:50:33,720 --> 00:50:35,600
হাত না ধুয়ে?

312
00:50:35,640 --> 00:50:36,640
আপনার ইচ্ছা মত.

313
00:50:54,760 --> 00:50:57,640
এটা সুস্বাদু।
আমি এই বড় টুকরা হবে.

314
00:50:59,600 --> 00:51:02,440
তুমি খাও। আমি এটা পছন্দ করি না.

315
00:51:04,400 --> 00:51:08,200
আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন?
আপনি এখনও এটি স্বাদ না.

316
00:51:08,240 --> 00:51:09,240
চল, খাও।

317
00:51:11,120 --> 00:51:13,960
এটি খারাপ গন্ধ এবং এটি জলপাই আছে.

318
00:53:06,320 --> 00:53:10,120
এর পরিবর্তে এটি নিন।
এটা ভেঙ্গে না.

319
00:53:44,680 --> 00:53:46,560
অন্য কিছু?

320
00:53:54,280 --> 00:53:55,280
এতটুকুই?

321
00:54:19,280 --> 00:54:22,120
আপনি আপনার করা উচিত নয়
এর মাধ্যমে কন্যা।

322
00:54:23,120 --> 00:54:24,120
যে সব?

323
00:54:37,520 --> 00:54:39,400
আমাদের আর কিছু নেই।

324
00:56:01,960 --> 00:56:03,840
এটাই কি তোমার শেষ কথা?

325
00:56:05,800 --> 00:56:07,680
তুমি কি তাকে আমার চেয়ে বেশি পছন্দ কর? বল!

326
00:56:19,280 --> 00:56:23,080
তুমি আফসোস করবে,
আপনি ভাবার চেয়ে তাড়াতাড়ি।

327
00:56:26,000 --> 00:56:29,800
তুমিই হবে সবচেয়ে দুঃখী
বিশ্বের নারী।

328
00:56:30,800 --> 00:56:33,640
সবচেয়ে কৃপণ
এই গ্রহের নারী!

329
00:58:05,880 --> 00:58:08,720
চমৎকার ঘন্টা হতে
বাড়িতে আসছে, লোলিতা

330
00:58:09,720 --> 00:58:12,560
- তুমি এখানে কি করছ?
- আচ্ছা, তুমি জানো...

331
00:58:23,160 --> 00:58:25,040
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম.

332
00:58:28,920 --> 00:58:29,920
কি খবর?

333
00:58:35,600 --> 00:58:37,480
- তুমি কোথায় ছিলে?
- আউট

334
00:58:37,520 --> 00:58:39,400
বাইরে কোথায়?

335
00:58:40,400 --> 00:58:41,400
কি?

336
00:58:42,320 --> 00:58:45,160
- আমাকে ঢুকতে হবে।
- কোথায় যাচ্ছেন?

337
00:58:51,920 --> 00:58:54,760
- আমি একা যাবো।
- আমি তোমার সাথে যাব।

338
00:58:56,720 --> 00:58:58,640
অবশ্যই করব।

339
00:59:36,080 --> 00:59:38,920
- কি হয়েছে, লোলা?
- তুমি চলে যাও ভালো।

340
00:59:39,920 --> 00:59:41,800
- কেন?
- শুধু যাও।

341
00:59:42,800 --> 00:59:44,680
আপনি কি ভয়ানক?

342
00:59:48,560 --> 00:59:49,560
বাই.

343
01:03:42,760 --> 01:03:44,680
তার সাথে কিছু ভুল?

344
01:03:44,720 --> 01:03:46,600
না, মা, চিন্তা করবেন না।

345
01:04:26,920 --> 01:04:27,920
মা.

346
01:04:31,720 --> 01:04:33,600
আনা কি তোমার সাথে থাকতে পারবে?

347
01:05:41,800 --> 01:05:43,680
আমি কি সিগারেট খেতে পারি?

348
01:06:00,080 --> 01:06:02,920
তারা একটি গুচ্ছ
মাদারফাকারদের

349
01:06:04,880 --> 01:06:05,880
তাদের সব.

350
01:06:07,760 --> 01:06:10,600
তারা সব একটি গুচ্ছ
মাদারফাকারদের, তাই না?

351
01:06:11,600 --> 01:06:14,440
আমি সবসময় তাই বলেছি.
এটাই সত্য।

352
01:06:16,400 --> 01:06:19,240
তারা সব একটি গুচ্ছ
মাদারফাকারদের

353
01:06:22,160 --> 01:06:25,016
জাহান্নাম হিসাবে নিশ্চিত.
আমি কি ঠিক নাকি আমি ঠিক?

354
01:06:25,040 --> 01:06:26,936
আমি সবসময় তাই বলেছি.

355
01:06:26,960 --> 01:06:29,840
তারা একটি গুচ্ছ
মাদারফাকারদের

356
01:06:33,720 --> 01:06:34,720
ধন্যবাদ

357
01:07:28,400 --> 01:07:30,320
স্থির থাকুন, যেমন আমরা রাজি হয়েছিলাম।

358
01:07:33,200 --> 01:07:34,200
সেই মত।

359
01:07:37,080 --> 01:07:38,080
ভাল.

360
01:07:54,360 --> 01:07:58,160
এই তালা! তোমার মা
এবং তার পাগল ধারণা!

361
01:08:18,320 --> 01:08:21,160
আপনার পাছা চেপে
এবং আপনার পেট।

362
01:08:26,000 --> 01:08:27,880
ভারসাম্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

363
01:08:29,840 --> 01:08:30,840
ভুলে যাবেন না।

364
01:08:45,240 --> 01:08:47,120
আমি আপনাকে একটি খেলা শেখাব যেখানে

365
01:08:47,160 --> 01:08:49,040
আপনাকে অন্যদের বিশ্বাস করতে হবে।

366
01:08:49,080 --> 01:08:50,960
মনোযোগ দিন।

367
01:08:52,920 --> 01:08:55,760
ঘুরে দাঁড়ান।
খুব সোজা হয়ে দাঁড়াও,

368
01:08:55,800 --> 01:08:58,640
এবং পিছনে পড়ে
তোমার চোখ বন্ধ করে

369
01:08:59,640 --> 01:09:00,640
ঠিক আছে?

370
01:09:01,560 --> 01:09:03,440
এক, দুই, তিন।

371
01:09:05,360 --> 01:09:08,200
ভয় পাবেন না!
আমি তোমাকে পড়ে যেতে দেব না।

372
01:09:08,240 --> 01:09:10,120
এক, দুই, তিন!

373
01:09:38,960 --> 01:09:40,880
এখানে এসো, কুকুর।

374
01:09:46,680 --> 01:09:47,680
ধন্যবাদ

375
01:09:50,520 --> 01:09:53,360
কুকুর, কুকুর,
আমি তোমাকে আমার লেজ দেখাব।

376
01:09:58,200 --> 01:10:00,080
আমি রুটির জন্য ফিরে আসব।

377
01:10:12,560 --> 01:10:13,560
চলো!

378
01:10:15,440 --> 01:10:17,320
আমি আমার পার্স আনব.

379
01:10:22,160 --> 01:10:25,000
- যথেষ্ট!
- আমি তোমাকে আর ভালোবাসি না।

380
01:10:25,040 --> 01:10:26,040
চলুন।

381
01:10:27,920 --> 01:10:28,920
চলো!

382
01:10:37,520 --> 01:10:38,520
চলো!

383
01:10:51,960 --> 01:10:53,840
তারা প্যাক আপ করেনি?

384
01:10:55,800 --> 01:10:58,640
তুমি কি বোকা? আপনি না
দিনের জন্য দেখান, এবং

385
01:10:58,680 --> 01:11:01,440
এখন আপনি যাক
পণ্যদ্রব্য জাহান্নামে যান.

386
01:11:21,680 --> 01:11:24,520
ফাক! কবে হবে তারা
আমাদের একা ছেড়ে দিন?

387
01:11:24,560 --> 01:11:26,440
আমরা চুরি করছি না!

388
01:11:27,440 --> 01:11:29,320
এটা আমাদের উপর নিয়ে যাবেন না।

389
01:11:30,320 --> 01:11:31,320
সহজ, শিশু.

390
01:11:34,160 --> 01:11:36,056
আমি বিরক্ত করছি.

391
01:11:36,080 --> 01:11:38,920
আমি শুধু পেতে চাই
এখান থেকে আউট

392
01:11:39,920 --> 01:11:41,816
সম্পন্ন আগামীকাল আমরা যাবো

393
01:11:41,840 --> 01:11:44,696
একটি বালি এবং জল নিরাময়
সমুদ্রের ধারে

394
01:11:44,720 --> 01:11:47,600
- ঠিক আছে, মাদারফাকার!
- আমরা আমার গাড়ি নিয়ে যাব।

395
01:11:56,280 --> 01:11:58,080
♪ তুমি চলে গেলে, তুমি চলে গেলে ♪

396
01:11:59,080 --> 01:12:00,960
♪ আমার হৃদয় মরে যাবে। ♪

397
01:12:01,960 --> 01:12:03,840
♪ তুমি চলে গেলে, তুমি চলে গেলে ♪

398
01:12:04,840 --> 01:12:06,720
♪ আমার হৃদয় মরে যাবে। ♪

399
01:12:23,120 --> 01:12:25,000
♪ আমার জীবন, আপনি সব
আমার আছে, সমুদ্র ♪

400
01:12:25,040 --> 01:12:28,840
♪ যে আমাকে ধুয়ে দেয়,
আলো যে আমাকে গাইড করে ♪

401
01:12:28,880 --> 01:12:31,720
♪ আমি যে বাড়িতে থাকি।
আপনি চলে গেলে ♪

402
01:12:31,760 --> 01:12:33,640
♪ আমার কিছুই অবশিষ্ট থাকবে না। ♪

403
01:12:33,680 --> 01:12:36,520
♪ তুমি পাহাড়
আমার শরীর কামনা করে। ♪

404
01:12:36,560 --> 01:12:39,400
♪ রাতে নদী,
বসন্ত, শীতকাল। ♪

405
01:12:39,440 --> 01:12:42,280
♪ তুমি আমার দিবাস্বপ্ন। আপনি চলে গেলে ♪

406
01:12:43,280 --> 01:12:45,176
♪ আমার কিছুই অবশিষ্ট থাকবে না। ♪

407
01:12:45,200 --> 01:12:47,080
♪ তুমি চলে গেলে, তুমি চলে গেলে ♪

408
01:12:48,080 --> 01:12:50,000
♪ আমার হৃদয় মরে যাবে। ♪

409
01:12:50,960 --> 01:12:52,880
♪ তুমি চলে গেলে, তুমি চলে গেলে ♪

410
01:12:53,840 --> 01:12:55,680
♪ আমার হৃদয় মরে যাবে। ♪

411
01:12:58,600 --> 01:13:00,480
♪ তুমি সেই গম যা আমি অনুভব করি ♪

412
01:13:01,480 --> 01:13:04,336
♪ আমার সব চিন্তা,
আমার কণ্ঠস্বর, আমার আনন্দ। ♪

413
01:13:04,360 --> 01:13:06,256
♪ আমি যা চাই তা তুমিই। ♪

414
01:13:06,280 --> 01:13:09,120
♪ তুমি চলে গেলে,
আমার কিছুই অবশিষ্ট থাকবে না। ♪

415
01:13:10,120 --> 01:13:13,936
♪ তুমি আমার নিঃশ্বাস,
যে গল্পটি ছড়ায় ♪

416
01:13:13,960 --> 01:13:15,856
♪ আপনি যদি আমার আয়াতে থাকেন। ♪

417
01:13:15,880 --> 01:13:17,776
♪ তুমি আমার আবরণ, আমার নিঃশ্বাস। ♪

418
01:13:17,800 --> 01:13:20,680
♪ তুমি চলে গেলে,
আমার কিছুই অবশিষ্ট থাকবে না। ♪

419
01:13:31,280 --> 01:13:33,160
আমি আরো বিয়ার পাবো.

420
01:13:34,160 --> 01:13:37,000
- আমি তোমার সাথে সেখানে দেখা করব।
- ওদের ঠান্ডা কর।

421
01:14:11,560 --> 01:14:12,560
লোলা !

422
01:14:20,200 --> 01:14:21,200
লক্ষ্য !

423
01:14:42,320 --> 01:14:44,200
কি হচ্ছে?

424
01:14:44,240 --> 01:14:47,080
পেড্রো তাকে বলেছিল আমরা
এখানে আসছিল।

425
01:14:48,080 --> 01:14:49,960
আমাকে ছেড়ে যেও না। আমার সাথে থাকুন।

426
01:15:00,520 --> 01:15:02,400
♪ সে একজন দেবতার মতো। ♪

427
01:15:02,440 --> 01:15:04,320
♪ সে একজন কুমারীর মতো। ♪

428
01:15:07,240 --> 01:15:10,080
♪ এবং দেবতারা শিখিয়েছেন
তারা কিভাবে পাপ করতে হয়। ♪

429
01:15:13,960 --> 01:15:17,760
♪ এবং অনন্তকালে
তারা তাদের আত্মার সাথে যোগ দিয়েছে ♪

430
01:15:18,760 --> 01:15:21,640
♪ এর জন্য জীবন দিতে
দুঃখের প্রেমের গান। ♪

431
01:15:27,400 --> 01:15:29,320
♪ এই দুঃখজনক প্রেমের গানে। ♪

432
01:15:54,320 --> 01:15:56,200
কি একটি হতাশাজনক গুচ্ছ.

433
01:15:58,160 --> 01:16:01,016
- তুমি ফিরে যেতে চাও?
- আমাদের কাজ করতে হবে।

434
01:16:01,040 --> 01:16:03,920
ভাবতে ভাবতে সোমবার ড
আমি স্টলে থাকব।

435
01:16:08,720 --> 01:16:10,640
সেজন্য আর ফিরছি না।

436
01:16:13,560 --> 01:16:15,440
আপনি কি বলতে চান?

437
01:16:18,360 --> 01:16:20,240
আমি ফিরে আসছি না।

438
01:16:22,200 --> 01:16:24,080
আমার কাছে ফিরে আসার কিছু নেই।

439
01:17:40,920 --> 01:17:42,800
কোথায় যাচ্ছেন?

440
01:17:52,400 --> 01:17:54,280
আমি তোমার সাথে যাব।

441
01:18:00,080 --> 01:18:01,960
আমাকে টেকিলা দাও।

442
01:18:06,800 --> 01:18:08,680
তাকে একা ছেড়ে দিন। শান্ত হও।

443
01:18:45,200 --> 01:18:48,040
তাই, লোলা? কেমন আছেন?

444
01:19:11,120 --> 01:19:13,000
কি ভুল, বাবু?

445
01:19:19,760 --> 01:19:20,760
সহজ করে নিন।

446
01:19:53,360 --> 01:19:54,360
ফাক!

447
01:19:55,280 --> 01:19:57,160
তুমি ঠিক আছো? আপনি কি নিশ্চিত?

448
01:19:59,120 --> 01:20:00,120
আমাকে সাহায্য করুন!

449
01:20:04,880 --> 01:20:06,760
- আমাকে সাহায্য করুন!
- তার শরীর তুলুন।

450
01:20:08,720 --> 01:20:10,600
সহজ। ধীরে ধীরে।
সে আরও খারাপ হতে পারে।

451
01:20:15,440 --> 01:20:16,440
তাকে নামিয়ে দাও।

452
01:20:20,240 --> 01:20:22,160
তাকে কিছু সাহায্য করা যাক.

453
01:20:23,120 --> 01:20:25,040
কাছেই একটা ক্লিনিক আছে।

454
01:20:38,440 --> 01:20:39,440
মমি!

455
01:20:40,360 --> 01:20:42,280
- হ্যাঁ, প্রিয়?
- আমি আমার মাকে চাই।

456
01:20:44,200 --> 01:20:46,120
শান্ত হও। আমি এখানে

457
01:20:47,080 --> 01:20:49,000
আমি তোমাকে চা বানিয়ে দিচ্ছি।

458
01:21:09,200 --> 01:21:11,080
- আমরা এখন ভালো আছি, তাই না?
- হ্যাঁ।

459
01:24:07,760 --> 01:24:08,760
লুপে !

460
01:24:10,640 --> 01:24:14,440
যাও তোমার দাদাকে সাহায্য করো
তার হাফপ্যান্ট বেঁধে.

461
01:27:27,440 --> 01:27:30,280
এটি একটি ছোট ট্রেন মত ​​দেখায়.

462
01:27:31,280 --> 01:27:35,080
দোলনাগুলো দেখতে বাড়ির মতো
দূর থেকে

463
01:27:36,080 --> 01:27:37,960
দেখে মনে হচ্ছে...

464
01:27:40,880 --> 01:27:43,720
যদি তুমি মেঘের উপর শুয়ে থাকো...

465
01:27:46,640 --> 01:27:47,640
...আপনি কি পড়ে যান?

466
01:27:49,520 --> 01:27:51,440
আচ্ছা, হ্যাঁ

467
01:27:52,400 --> 01:27:55,280
কারণ মেঘ
জল দিয়ে তৈরি,

468
01:27:55,320 --> 01:27:57,200
এবং আপনি নিচে পড়তে পারেন।

469
01:27:58,200 --> 01:28:01,040
কিন্তু আমরা যদি ভাগ্যবান হই,
আমরা পড়ে যাব না।

470
01:28:01,080 --> 01:28:02,960
চলো একটা মেঘের উপরে যাই।

471
01:28:03,960 --> 01:28:06,800
- আমরা কোথায় যেতাম?
- বাতাস আমাদের যেখানেই নিয়ে যায়।

472
01:28:18,320 --> 01:28:20,200
♪ তুমি চলে গেলে, তুমি চলে গেলে ♪

473
01:28:21,200 --> 01:28:23,080
♪ আমার হৃদয় মরে যাবে। ♪

474
01:28:24,080 --> 01:28:25,960
♪ তুমি চলে গেলে, তুমি চলে গেলে ♪

475
01:28:26,960 --> 01:28:28,840
♪ আমার হৃদয় মরে যাবে। ♪

476
01:28:29,840 --> 01:28:30,840
♪ তুমি চলে গেলে। ♪

477
01:28:54,800 --> 01:28:57,656
আমি এই মুভিটি উৎসর্গ করছি
আমার বাচ্চাদের কাছে...

478
01:28:57,680 --> 01:29:00,560
...মারা, সান্তিয়াগো এবং লুসেরো